Általános Szerződési Feltételek ügyféltájékoztatóval
Tartalomjegyzék
- Hatály
- A szerződés megkötése
- Elállási jog
- Árak és fizetési feltételek
- Szállítási és kézbesítési feltételek
- Tulajdonjog fenntartása
- Hibás teljesítésért való felelősség (szavatosság)
- Felelősség
- Alkalmazandó jog
- Illetékesség
- Alternatív vitarendezés
1) Hatály
1.1 A TARGA GmbH (a továbbiakban: „Eladó”) jelen Általános Szerződési Feltételei (a továbbiakban: „ÁSZF”) minden olyan áruszállítási szerződésre vonatkoznak, amelyet fogyasztó vagy vállalkozó (a továbbiakban: „Vevő”) köt az Eladóval az Eladó webáruházában kínált árukkal kapcsolatban. A Vevő saját feltételeinek alkalmazása kizárt, kivéve, ha a felek ettől eltérően állapodtak meg.
1.2 A jelen ÁSZF értelmében fogyasztó minden olyan természetes személy, aki olyan célból köt jogügyletet, amely túlnyomórészt nem sorolható sem kereskedelmi, sem önálló szakmai tevékenysége körébe.
1.3 A jelen ÁSZF értelmében vállalkozó minden olyan természetes vagy jogi személy, illetve jogképes személyegyesülés, aki vagy amely jogügylet megkötésekor kereskedelmi vagy önálló szakmai tevékenysége körében jár el.
2) A szerződés megkötése
2.1 Az Eladó webáruházában található termékleírások nem minősülnek az Eladó kötelező érvényű ajánlatainak, hanem arra szolgálnak, hogy a Vevő kötelező érvényű ajánlatot tehessen.
2.2 A Vevő az Eladó webáruházába integrált online megrendelőlap segítségével tehet ajánlatot. Miután a kiválasztott árukat a virtuális bevásárlókosárba helyezte és végigment az elektronikus rendelési folyamaton, a Vevő a rendelési folyamatot lezáró gombra kattintva jogilag kötelező erejű szerződéses ajánlatot tesz a bevásárlókosárban található árukra. A Vevő ajánlatát e-mailben, faxon vagy postai úton is megküldheti az Eladónak.
2.3 Az Eladó a Vevő ajánlatát öt napon belül fogadhatja el,
- írásbeli megrendelés-visszaigazolás vagy szöveges formában megküldött megrendelés-visszaigazolás (fax vagy e-mail) útján, amely esetben a visszaigazolás Vevőhöz történő megérkezése az irányadó, vagy
- a megrendelt áru Vevőnek történő kiszállításával, amely esetben az áru Vevőhöz történő megérkezése az irányadó, vagy
- a Vevő fizetésre történő felszólításával a rendelés leadását követően.
Ha a fent említett lehetőségek közül több is bekövetkezik, a szerződés abban az időpontban jön létre, amikor ezek közül az első bekövetkezik. Az ajánlat elfogadására nyitva álló határidő a Vevő ajánlatának elküldését követő napon kezdődik, és az ajánlat elküldését követő ötödik nap végén jár le. Ha az Eladó ezen határidőn belül nem fogadja el a Vevő ajánlatát, az az ajánlat elutasításának minősül, és a Vevőt többé nem köti a nyilatkozata.
2.4 A PayPal által kínált fizetési mód kiválasztása esetén a fizetés feldolgozását a PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A., 22-24 Boulevard Royal, L-2449 Luxembourg (a továbbiakban: „PayPal”) fizetési szolgáltató végzi a PayPal felhasználási feltételei szerint, amelyek a https://www.paypal.com/de/legalhub/paypal/useragreement-full címen érhetők el, illetve – ha a Vevő nem rendelkezik PayPal-fiókkal – a PayPal-fiók nélküli fizetésekre vonatkozó feltételek szerint, amelyek a https://www.paypal.com/de/legalhub/paypal/privacywax-full címen érhetők el. Ha a Vevő a PayPal által kínált és az online rendelési folyamat során kiválasztható fizetési móddal fizet, az Eladó ezennel már abban az időpontban elfogadja a Vevő ajánlatát, amikor a Vevő a rendelési folyamatot lezáró gombra kattint.
2.5 Az Eladó online megrendelőlapján keresztül leadott rendelés esetén az Eladó a szerződés megkötése után elmenti a szerződés szövegét, és a rendelés elküldése után szöveges formában (például e-mailben, faxon vagy levélben) megküldi azt a Vevőnek. Az Eladó a szerződés szövegéhez más módon nem biztosít hozzáférést. Ha a Vevő a rendelés elküldése előtt felhasználói fiókot hozott létre az Eladó webáruházában, a rendelés adatai az Eladó weboldalán archiválásra kerülnek, és a Vevő jelszóval védett felhasználói fiókján keresztül, a megfelelő bejelentkezési adatok megadásával díjmentesen hozzáférhet azokhoz.
2.6 Az Eladó online megrendelőlapján keresztül történő kötelező rendelésleadás előtt a Vevő a képernyőn megjelenő információk gondos áttekintésével felismerheti az esetleges adatbeviteli hibákat. Az adatbeviteli hibák könnyebb felismeréséhez hatékony technikai eszköz lehet az internetes böngésző nagyítási funkciója. A Vevő az elektronikus rendelési folyamat során a szokásos billentyűzet- és egérfunkciókkal mindaddig javíthatja a bevitt adatokat, amíg a rendelési folyamatot lezáró gombra nem kattint.
2.7 A szerződés megkötéséhez különböző nyelvek állnak rendelkezésre. A konkrét nyelvválaszték a webáruházban kerül feltüntetésre.
2.8 A rendelések feldolgozása általában automatizáltan, e-mailben történik. A Vevő köteles biztosítani, hogy a rendelés feldolgozásához megadott e-mail-cím helyes legyen, és hogy az Eladó által küldött e-mailek ezen a címen fogadhatók legyenek.
3) Elállási jog
3.1 A fogyasztókat főszabály szerint elállási jog illeti meg.
3.2 Az elállási joggal kapcsolatos részletes információkat az Eladó elállási tájékoztatója tartalmazza.
4) Árak és fizetési feltételek
4.1 Ha az Eladó termékleírásából más nem következik, a feltüntetett árak teljes árak, amelyek tartalmazzák a törvényes általános forgalmi adót. Az esetlegesen felmerülő további szállítási és kézbesítési költségek az adott termékleírásban külön kerülnek feltüntetésre.
4.2 Az Európai Unión kívüli országokba történő szállítás esetén egyes esetekben további költségek merülhetnek fel, amelyekért az Eladó nem felel, és amelyeket a Vevő köteles viselni. Ilyenek lehetnek például a pénzintézetek által felszámított pénzátutalási költségek (például átutalási díjak vagy árfolyamdíjak), valamint importvámok vagy egyéb adók (például vámok). Ilyen pénzátutalással kapcsolatos költségek akkor is felmerülhetnek, ha a szállítás nem az Európai Unión kívüli országba történik, de a Vevő az Európai Unión kívüli országból teljesíti a fizetést.
4.3 A rendelkezésre álló fizetési módokról az Eladó webáruházában tájékoztatja a Vevőt.
4.4 Ha banki átutalással történő előrefizetésben állapodtak meg, a fizetés a szerződés megkötését követően azonnal esedékes, kivéve, ha a felek későbbi fizetési határidőben állapodtak meg.
4.5 A „PayPal” fizetési szolgáltatáson keresztül kínált fizetési mód kiválasztása esetén a fizetés feldolgozása a PayPalon keresztül történik, amely további harmadik fél fizetési szolgáltatóinak szolgáltatásait is igénybe veheti. Ha az Eladó a PayPalon keresztül olyan fizetési módokat is kínál, amelyeknél a Vevővel szemben előre teljesít (például számlás vásárlás vagy részletfizetés), az Eladó e tekintetben fizetési követelését a PayPalra vagy a PayPal által megbízott és a Vevőnek konkrétan megnevezett fizetési szolgáltatóra engedményezi. Az Eladó engedményezési nyilatkozatának elfogadása előtt a PayPal vagy a PayPal által megbízott fizetési szolgáltató a Vevő által megadott adatok alapján hitelképességi vizsgálatot végez. Az Eladó fenntartja a jogot, hogy negatív vizsgálati eredmény esetén megtagadja a Vevő által kiválasztott fizetési mód alkalmazását. Ha a kiválasztott fizetési mód jóváhagyásra kerül, a Vevő köteles a számla összegét a megállapodás szerinti fizetési határidőn belül vagy a megállapodás szerinti fizetési ütemezés alapján megfizetni. Ebben az esetben a Vevő fizetési kötelezettségét kizárólag a PayPalnak vagy a PayPal által megbízott fizetési szolgáltatónak történő fizetéssel teljesítheti felszabadító hatállyal. Az Eladó azonban a követelés engedményezése esetén is felelős marad az általános ügyfélmegkeresésekért, például az áruval, a szállítási határidővel, a feladással, a visszaküldésekkel, a reklamációkkal, az elállási nyilatkozatokkal és visszaküldésekkel vagy a jóváírásokkal kapcsolatban.
4.6 Számlás vásárlás választása esetén a vételár az áru kiszállítása és a számla kiállítása után válik esedékessé. Ebben az esetben a vételárat levonás nélkül, a számla kézhezvételétől számított 14 (tizennégy) napon belül kell megfizetni, kivéve, ha ettől eltérően állapodtak meg. Az Eladó fenntartja a jogot, hogy a számlás vásárlást csak meghatározott rendelési értékig kínálja, és az említett rendelési érték túllépése esetén ezt a fizetési módot megtagadja. Ebben az esetben az Eladó a webáruház fizetési információiban tájékoztatja a Vevőt a megfelelő fizetési korlátozásról.
5) Szállítási és kézbesítési feltételek
5.1 Ha az Eladó az áru kiszállítását kínálja, a kézbesítés az Eladó által meghatározott szállítási területen belül a Vevő által megadott szállítási címre történik, kivéve, ha ettől eltérően állapodtak meg. Az ügylet lebonyolítása során az Eladó rendelési folyamatában megadott szállítási cím az irányadó.
5.2 Ha az áru kézbesítése a Vevőnek felróható okból meghiúsul, a Vevő köteles viselni az Eladónál emiatt felmerülő ésszerű költségeket. Ez nem vonatkozik az eredeti szállítási költségekre, ha a Vevő szabályszerűen gyakorolja elállási jogát. A visszaküldés költségeire a Vevő elállási jogának szabályszerű gyakorlása esetén az Eladó elállási tájékoztatójában foglalt rendelkezések alkalmazandók.
5.3 Ha a Vevő vállalkozóként jár el, az eladott áru véletlen megsemmisülésének és véletlen károsodásának kockázata akkor száll át a Vevőre, amikor az Eladó az árut átadja a szállítmányozónak, fuvarozónak vagy a feladás végrehajtására kijelölt más személynek vagy intézménynek. Ha a Vevő fogyasztóként jár el, az eladott áru véletlen megsemmisülésének és véletlen károsodásának kockázata főszabály szerint csak akkor száll át a Vevőre, amikor az árut a Vevőnek vagy az átvételre jogosult személynek átadják. Ettől eltérően fogyasztó esetében is már akkor átszáll a kockázat a Vevőre, amikor az Eladó az árut átadja a szállítmányozónak, fuvarozónak vagy a feladás végrehajtására kijelölt más személynek vagy intézménynek, ha a Vevő maga bízta meg ezt a személyt vagy intézményt a fuvarozással, és az Eladó ezt a személyt vagy intézményt korábban nem nevezte meg a Vevőnek.
5.4 Ha a Vevő Németországban lakó fogyasztóként vagy vállalkozóként jár el, az Eladó fenntartja a jogot, hogy elálljon a szerződéstől, ha saját beszállítója hibásan, nem megfelelően vagy egyáltalán nem teljesít felé. Ez csak akkor alkalmazandó, ha az Eladó nem felelős a szállítás elmaradásáért, és a kellő gondossággal konkrét beszerzési szerződést kötött beszállítójával. Az Eladó minden észszerű erőfeszítést megtesz az áru beszerzése érdekében. Ha az áru nem áll rendelkezésre vagy csak részben áll rendelkezésre, a Vevőt erről haladéktalanul tájékoztatják, és a már teljesített ellenértéket haladéktalanul visszatérítik.
5.5 Személyes átvétel logisztikai okokból nem lehetséges.
6) Tulajdonjog fenntartása
Ha az Eladó a fizetés beérkezése előtt teljesít, a leszállított áru tulajdonjogát a teljes fizetendő vételár kiegyenlítéséig fenntartja.
7) Hibás teljesítésért való felelősség (szavatosság)
Ha az alábbi rendelkezésekből más nem következik, a hibás teljesítésért való felelősségre vonatkozó törvényi rendelkezések alkalmazandók. Ettől eltérően az áruszállítási szerződésekre az alábbiak vonatkoznak:
7.1 Ha a Vevő vállalkozóként jár el,
- az Eladó jogosult megválasztani az utólagos teljesítés módját;
- új áru esetén a hibából eredő igények elévülési ideje az áru átadásától számított egy év;
- használt áru esetén a hibából eredő igények kizártak;
- az elévülési idő nem kezdődik újra, ha a hibás teljesítésért való felelősség keretében csere történik.
7.2 A fent említett felelősségkorlátozások és határidő-rövidítések nem alkalmazandók
- a Vevő kártérítési és költségtérítési igényeire,
- ha az Eladó a hibát szándékosan elhallgatta,
- olyan árukra, amelyeket rendeltetésszerű használatuknak megfelelően építményhez használtak fel, és amelyek az építmény hibáját okozták,
- az Eladó esetleges kötelezettségére, hogy digitális elemeket tartalmazó áruk szállítására irányuló szerződések esetén frissítéseket biztosítson a digitális termékekhez.
7.3 Vállalkozók esetében az esetleges törvényes visszkereseti igényre vonatkozó törvényi elévülési határidők változatlanok maradnak.
7.4 Ha a Vevő a német Kereskedelmi Törvénykönyv (HGB) 1. §-a szerinti kereskedő, akkor rá a HGB 377. §-a szerinti kereskedelmi áruvizsgálati és hibabejelentési kötelezettség vonatkozik. Ha a Vevő az ott meghatározott bejelentési kötelezettségeket nem teljesíti, az áru elfogadottnak minősül.
7.5 Ha a Vevő fogyasztóként jár el, kérjük, hogy a látható szállítási sérüléssel rendelkező árut reklamálja a fuvarozónál, és erről értesítse az Eladót. Ha a Vevő ezt elmulasztja, az nem érinti a hibákból eredő törvényes vagy szerződéses jogait.
8) Felelősség
Az Eladó a Vevővel szemben valamennyi szerződéses, szerződéshez hasonló és törvényi – beleértve a szerződésen kívüli – kártérítési és költségtérítési igényért az alábbiak szerint felel:
8.1 Az Eladó jogalaptól függetlenül korlátlanul felel
- szándékosság vagy súlyos gondatlanság esetén,
- az élet, testi épség vagy egészség szándékos vagy gondatlan megsértése esetén,
- garanciavállalás alapján, kivéve, ha e tekintetben másként rendelkeztek,
- kötelező törvényi felelősség alapján, például a német termékfelelősségi törvény szerint.
8.2 Ha a Vevő Németországban lakó fogyasztóként vagy vállalkozóként jár el, az alábbi felelősségkorlátozások alkalmazandók:
Ha az Eladó gondatlanságból megszeg egy lényeges szerződéses kötelezettséget, felelőssége a szerződésre jellemző és előre látható kárra korlátozódik, kivéve, ha az előző pont alapján korlátlanul felel. Lényeges szerződéses kötelezettségek azok a kötelezettségek, amelyeket a szerződés tartalmánál fogva a szerződés céljának elérése érdekében ró az Eladóra, amelyek teljesítése egyáltalán lehetővé teszi a szerződés szabályszerű teljesítését, és amelyek teljesítésében a Vevő rendszerint megbízhat. Minden más esetben az Eladó felelőssége kizárt, kivéve, ha az előző pont alapján korlátlanul felel.
8.3 A fenti felelősségi rendelkezések az Eladó teljesítési segédeiért és törvényes képviselőiért fennálló felelősségére is alkalmazandók.
9) Alkalmazandó jog
A felek közötti valamennyi jogviszonyra a Németországi Szövetségi Köztársaság joga alkalmazandó, a nemzetközi ingó adásvételre vonatkozó rendelkezések kizárásával. Fogyasztók esetében e jogválasztás csak annyiban alkalmazandó, amennyiben az nem fosztja meg a fogyasztót attól a védelemtől, amelyet a szokásos tartózkodási helye szerinti állam kötelező jogszabályai biztosítanak számára.
10) Illetékesség
Ha a Vevő kereskedő, közjogi jogi személy vagy közjogi különvagyon, és székhelye a Németországi Szövetségi Köztársaság területén található, a jelen szerződésből eredő valamennyi jogvita kizárólagos illetékességi helye az Eladó székhelye. Ha a Vevő székhelye a Németországi Szövetségi Köztársaság területén kívül található, az Eladó székhelye a jelen szerződésből eredő valamennyi jogvita kizárólagos illetékességi helye, amennyiben a szerződés vagy a szerződésből eredő igények a Vevő szakmai vagy kereskedelmi tevékenységéhez kapcsolódnak. A fenti esetekben az Eladó azonban minden esetben jogosult a Vevő székhelye szerint illetékes bírósághoz is fordulni.
11) Alternatív vitarendezés
Az Eladó nem köteles és nem hajlandó részt venni fogyasztói békéltető testület előtti vitarendezési eljárásban.
