Vispārīgie darījumu noteikumi ar informāciju klientiem
Satura rādītājs
- Piemērošanas joma
- Līguma noslēgšana
- Atteikuma tiesības
- Cenas un maksājumu nosacījumi
- Piegādes un nosūtīšanas nosacījumi
- Īpašumtiesību saglabāšana
- Atbildība par trūkumiem (garantija)
- Atbildība
- Piemērojamās tiesības
- Jurisdikcija
- Alternatīva strīdu izšķiršana
1) Piemērošanas joma
1.1 Šie TARGA GmbH (turpmāk tekstā – “Pārdevējs”) Vispārīgie darījumu noteikumi (turpmāk tekstā – “Noteikumi”) attiecas uz visiem preču piegādes līgumiem, ko patērētājs vai uzņēmējs (turpmāk tekstā – “Klients”) noslēdz ar Pārdevēju saistībā ar Pārdevēja interneta veikalā piedāvātajām precēm. Klienta paša noteikumu piemērošana ir izslēgta, ja vien nav panākta cita vienošanās.
1.2 Patērētājs šo Noteikumu izpratnē ir jebkura fiziska persona, kas noslēdz tiesisku darījumu mērķiem, kurus pārsvarā nevar attiecināt uz tās komercdarbību vai patstāvīgu profesionālo darbību.
1.3 Uzņēmējs šo Noteikumu izpratnē ir fiziska vai juridiska persona vai tiesībspējīga personālsabiedrība, kas, noslēdzot tiesisku darījumu, darbojas savas komercdarbības vai patstāvīgas profesionālās darbības ietvaros.
2) Līguma noslēgšana
2.1 Pārdevēja interneta veikalā ietvertie preču apraksti nav saistoši Pārdevēja piedāvājumi, bet gan kalpo tam, lai Klients varētu iesniegt saistošu piedāvājumu.
2.2 Klients var iesniegt piedāvājumu, izmantojot Pārdevēja interneta veikalā integrēto tiešsaistes pasūtījuma veidlapu. Pēc izvēlēto preču ievietošanas virtuālajā iepirkumu grozā un elektroniskā pasūtīšanas procesa pabeigšanas Klients, noklikšķinot uz pogas, ar kuru tiek pabeigts pasūtīšanas process, iesniedz juridiski saistošu līguma piedāvājumu attiecībā uz iepirkumu grozā esošajām precēm. Klients var iesniegt piedāvājumu Pārdevējam arī pa e-pastu, faksu vai pastu.
2.3 Pārdevējs var pieņemt Klienta piedāvājumu piecu dienu laikā,
- nosūtot Klientam rakstisku pasūtījuma apstiprinājumu vai pasūtījuma apstiprinājumu teksta formā (pa faksu vai e-pastu), turklāt noteicošais ir brīdis, kad pasūtījuma apstiprinājums ir saņemts pie Klienta, vai
- piegādājot Klientam pasūtītās preces, turklāt noteicošais ir brīdis, kad preces ir saņemtas pie Klienta, vai
- pieprasot Klientam samaksu pēc pasūtījuma iesniegšanas.
Ja iestājas vairākas no iepriekš minētajām alternatīvām, līgums tiek noslēgts tajā brīdī, kad pirmā no minētajām alternatīvām iestājas. Piedāvājuma pieņemšanas termiņš sākas nākamajā dienā pēc tam, kad Klients ir nosūtījis piedāvājumu, un beidzas piektās dienas beigās pēc piedāvājuma nosūtīšanas. Ja Pārdevējs nepieņem Klienta piedāvājumu iepriekš minētajā termiņā, tas tiek uzskatīts par piedāvājuma noraidījumu, kā rezultātā Klientam vairs nav saistošs viņa gribas izteikums.
2.4 Izvēloties PayPal piedāvātu maksājuma veidu, maksājumu apstrādā maksājumu pakalpojumu sniedzējs PayPal (Europe) S.à r.l. et Cie, S.C.A., 22-24 Boulevard Royal, L-2449 Luxembourg (turpmāk tekstā – “PayPal”) saskaņā ar PayPal lietošanas noteikumiem, kas pieejami vietnē https://www.paypal.com/de/legalhub/paypal/useragreement-full, vai – ja Klientam nav PayPal konta – saskaņā ar noteikumiem par maksājumiem bez PayPal konta, kas pieejami vietnē https://www.paypal.com/de/legalhub/paypal/privacywax-full. Ja Klients maksā, izmantojot PayPal piedāvātu maksājuma veidu, ko iespējams izvēlēties tiešsaistes pasūtīšanas procesā, Pārdevējs ar šo jau iepriekš paziņo par Klienta piedāvājuma pieņemšanu tajā brīdī, kad Klients noklikšķina uz pogas, ar kuru tiek pabeigts pasūtīšanas process.
2.5 Veicot pasūtījumu, izmantojot Pārdevēja tiešsaistes pasūtījuma veidlapu, Pārdevējs pēc līguma noslēgšanas saglabā līguma tekstu un pēc Klienta pasūtījuma nosūtīšanas nosūta to Klientam teksta formā (piemēram, pa e-pastu, faksu vai vēstuli). Pārdevējs citā veidā līguma tekstu nepadara pieejamu. Ja Klients pirms pasūtījuma nosūtīšanas ir izveidojis lietotāja kontu Pārdevēja interneta veikalā, pasūtījuma dati tiek arhivēti Pārdevēja tīmekļa vietnē un Klients var tiem bez maksas piekļūt, izmantojot savu ar paroli aizsargāto lietotāja kontu un ievadot attiecīgos piekļuves datus.
2.6 Pirms saistošas pasūtījuma iesniegšanas, izmantojot Pārdevēja tiešsaistes pasūtījuma veidlapu, Klients var konstatēt iespējamās ievades kļūdas, rūpīgi pārbaudot ekrānā redzamo informāciju. Efektīvs tehnisks palīglīdzeklis ievades kļūdu labākai konstatēšanai var būt interneta pārlūkprogrammas tālummaiņas funkcija. Klients elektroniskā pasūtīšanas procesa laikā var labot savus ievadītos datus, izmantojot parastās tastatūras un peles funkcijas, līdz brīdim, kad viņš noklikšķina uz pogas, ar kuru tiek pabeigts pasūtīšanas process.
2.7 Līguma noslēgšanai ir pieejamas dažādas valodas. Konkrētā valodu izvēle ir norādīta interneta veikalā.
2.8 Pasūtījumu apstrāde parasti notiek automatizēti pa e-pastu. Klientam jānodrošina, ka pasūtījuma apstrādei norādītā e-pasta adrese ir pareiza un uz šo adresi var saņemt Pārdevēja nosūtītos e-pastus.
3) Atteikuma tiesības
3.1 Patērētājiem parasti ir atteikuma tiesības.
3.2 Plašāka informācija par atteikuma tiesībām ir ietverta Pārdevēja informācijā par atteikuma tiesībām.
4) Cenas un maksājumu nosacījumi
4.1 Ja Pārdevēja preces aprakstā nav norādīts citādi, norādītās cenas ir kopējās cenas, kas ietver likumā noteikto pievienotās vērtības nodokli. Iespējamās papildu piegādes un nosūtīšanas izmaksas ir norādītas atsevišķi attiecīgajā preces aprakstā.
4.2 Piegādājot uz valstīm ārpus Eiropas Savienības, atsevišķos gadījumos var rasties papildu izmaksas, par kurām Pārdevējs nav atbildīgs un kuras sedz Klients. Tās var būt, piemēram, izmaksas par naudas pārskaitījumiem, ko iekasē finanšu iestādes (piemēram, pārskaitījuma komisijas vai valūtas maiņas maksas), kā arī importa nodevas un/vai nodokļi (piemēram, muitas nodevas). Šādas ar naudas pārskaitījumu saistītas izmaksas var rasties arī tad, ja piegāde nenotiek uz valsti ārpus Eiropas Savienības, bet Klients veic maksājumu no valsts ārpus Eiropas Savienības.
4.3 Klientam pieejamie maksājuma veidi tiek norādīti Pārdevēja interneta veikalā.
4.4 Ja ir panākta vienošanās par priekšapmaksu ar bankas pārskaitījumu, maksājums ir jāveic nekavējoties pēc līguma noslēgšanas, ja vien puses nav vienojušās par vēlāku maksājuma termiņu.
4.5 Izvēloties maksājuma veidu, kas tiek piedāvāts ar maksājumu pakalpojuma “PayPal” starpniecību, maksājums tiek apstrādāts ar PayPal starpniecību, turklāt PayPal var izmantot arī citu maksājumu pakalpojumu sniedzēju pakalpojumus. Ja Pārdevējs ar PayPal starpniecību piedāvā arī maksājuma veidus, kuru gadījumā tas izpilda savu saistību pret Klientu avansā (piemēram, pirkums ar apmaksu pēc rēķina vai maksājums pa daļām), Pārdevējs attiecīgajā apmērā cedē savu maksājuma prasījumu PayPal vai PayPal pilnvarotam maksājumu pakalpojumu sniedzējam, kuru PayPal ir īpaši norādījis Klientam. Pirms Pārdevēja cesijas paziņojuma pieņemšanas PayPal vai PayPal pilnvarotais maksājumu pakalpojumu sniedzējs veic kredītspējas pārbaudi, pamatojoties uz nodotajiem Klienta datiem. Pārdevējs patur tiesības atteikt Klientam izvēlēto maksājuma veidu, ja pārbaudes rezultāts ir negatīvs. Ja izvēlētais maksājuma veids tiek apstiprināts, Klientam ir jāsamaksā rēķina summa nolīgtajā maksājuma termiņā vai saskaņā ar nolīgtajiem maksājumu intervāliem. Šādā gadījumā Klients var izpildīt maksājuma pienākumu ar atbrīvojošu spēku tikai PayPal vai PayPal pilnvarotajam maksājumu pakalpojumu sniedzējam. Tomēr arī prasījuma cesijas gadījumā Pārdevējs joprojām ir atbildīgs par vispārīgiem klientu pieprasījumiem, piemēram, par preci, piegādes termiņu, nosūtīšanu, atgriešanu, sūdzībām, atteikuma paziņojumiem un atgrieztajām precēm vai kredītrēķiniem.
4.6 Izvēloties pirkumu ar apmaksu pēc rēķina, pirkuma cena kļūst maksājama pēc preces piegādes un rēķina izrakstīšanas. Šādā gadījumā pirkuma cena jāsamaksā bez atskaitījumiem 14 (četrpadsmit) dienu laikā pēc rēķina saņemšanas, ja vien nav panākta cita vienošanās. Pārdevējs patur tiesības piedāvāt pirkumu ar apmaksu pēc rēķina tikai līdz noteiktai pasūtījuma vērtībai un atteikt šo maksājuma veidu, ja norādītā pasūtījuma vērtība tiek pārsniegta. Šādā gadījumā Pārdevējs informē Klientu par attiecīgo maksājuma ierobežojumu interneta veikala maksājumu informācijā.
5) Piegādes un nosūtīšanas nosacījumi
5.1 Ja Pārdevējs piedāvā preču nosūtīšanu, piegāde notiek Pārdevēja norādītajā piegādes teritorijā uz Klienta norādīto piegādes adresi, ja vien nav panākta cita vienošanās. Darījuma izpildei noteicošā ir piegādes adrese, kas norādīta Pārdevēja pasūtījuma apstrādes procesā.
5.2 Ja preces piegāde neizdodas tādu iemeslu dēļ, par kuriem atbild Klients, Klients sedz saprātīgās izmaksas, kas tādēļ radušās Pārdevējam. Tas neattiecas uz sākotnējās nosūtīšanas izmaksām, ja Klients pienācīgi izmanto savas atteikuma tiesības. Attiecībā uz atgriešanas izmaksām gadījumā, ja Klients pienācīgi izmanto atteikuma tiesības, piemēro noteikumus, kas ietverti Pārdevēja informācijā par atteikuma tiesībām.
5.3 Ja Klients darbojas kā uzņēmējs, nejaušas bojāejas un nejaušas bojāšanas risks par pārdoto preci pāriet uz Klientu, tiklīdz Pārdevējs ir nodevis preci ekspeditoram, pārvadātājam vai citai personai vai iestādei, kas norīkota nosūtīšanas veikšanai. Ja Klients darbojas kā patērētājs, nejaušas bojāejas un nejaušas bojāšanas risks par pārdoto preci principā pāriet uz Klientu tikai tad, kad prece tiek nodota Klientam vai personai, kas ir pilnvarota to saņemt. Atkāpjoties no iepriekš minētā, arī patērētāja gadījumā risks pāriet uz Klientu jau tad, kad Pārdevējs ir nodevis preci ekspeditoram, pārvadātājam vai citai personai vai iestādei, kas norīkota nosūtīšanas veikšanai, ja Klients pats ir pilnvarojis šo personu vai iestādi veikt pārvadājumu un Pārdevējs iepriekš nav norādījis šo personu vai iestādi Klientam.
5.4 Ja Klients darbojas kā Vācijā dzīvojošs patērētājs vai kā uzņēmējs, Pārdevējs patur tiesības atkāpties no līguma, ja tā piegādātājs Pārdevējam preci nepiegādā vai piegādā to nepareizi. Tas attiecas tikai uz gadījumiem, kad Pārdevējs nav atbildīgs par nepiegādāšanu un ar pienācīgu rūpību ir noslēdzis konkrētu nodrošinājuma darījumu ar savu piegādātāju. Pārdevējs veiks visus saprātīgos pasākumus, lai preci iegādātos. Ja prece nav pieejama vai ir pieejama tikai daļēji, Klients par to tiks nekavējoties informēts un jau veiktais pretizpildījums tiks nekavējoties atmaksāts.
5.5 Preču saņemšana klātienē loģistikas apsvērumu dēļ nav iespējama.
6) Īpašumtiesību saglabāšana
Ja Pārdevējs izpilda savu saistību pirms maksājuma saņemšanas, tas saglabā īpašumtiesības uz piegādāto preci līdz pilnīgai maksājamās pirkuma cenas samaksai.
7) Atbildība par trūkumiem (garantija)
Ja turpmākajos noteikumos nav paredzēts citādi, piemēro likumā noteiktos noteikumus par atbildību par trūkumiem. Tomēr līgumiem par preču piegādi piemēro šādus noteikumus:
7.1 Ja Klients darbojas kā uzņēmējs,
- Pārdevējam ir tiesības izvēlēties turpmākās izpildes veidu;
- jaunām precēm prasību par trūkumiem noilguma termiņš ir viens gads no preces piegādes dienas;
- lietotām precēm prasības par trūkumiem ir izslēgtas;
- noilguma termiņš nesākas no jauna, ja atbildības par trūkumiem ietvaros tiek veikta aizstājoša piegāde.
7.2 Iepriekš minētie atbildības ierobežojumi un termiņu saīsinājumi neattiecas
- uz Klienta prasījumiem par zaudējumu atlīdzību un izdevumu atlīdzināšanu,
- ja Pārdevējs ir ļaunprātīgi noklusējis trūkumu,
- uz precēm, kuras atbilstoši to parastajam lietošanas veidam ir izmantotas būvē un ir izraisījušas šīs būves trūkumu,
- uz iespējamu Pārdevēja pienākumu nodrošināt digitālo produktu atjauninājumus līgumos par preču ar digitāliem elementiem piegādi.
7.3 Turklāt uzņēmēju gadījumā netiek skarti likumā noteiktie noilguma termiņi iespējamam likumiskam regresa prasījumam.
7.4 Ja Klients ir komersants Vācijas Komerclikuma (HGB) § 1 izpratnē, uz viņu attiecas komerctiesiskais pienākums pārbaudīt preci un paziņot par trūkumiem saskaņā ar HGB § 377. Ja Klients neizpilda tur paredzētos paziņošanas pienākumus, prece tiek uzskatīta par apstiprinātu.
7.5 Ja Klients darbojas kā patērētājs, viņš tiek aicināts par precēm ar acīmredzamiem transportēšanas bojājumiem iesniegt sūdzību pārvadātājam un par to informēt Pārdevēju. Ja Klients to neizdara, tas neietekmē viņa likumā vai līgumā paredzētās tiesības saistībā ar trūkumiem.
8) Atbildība
Pārdevējs atbild Klienta priekšā par visām līgumiskajām, līgumam līdzīgajām un likumā paredzētajām prasībām, tostarp ārpuslīgumiskām prasībām par zaudējumu un izdevumu atlīdzināšanu, šādā apmērā:
8.1 Pārdevējs atbild bez ierobežojumiem neatkarīgi no juridiskā pamata
- tīša nodarījuma vai rupjas neuzmanības gadījumā,
- tīšas vai neuzmanības dēļ izraisītas dzīvības, ķermeņa vai veselības aizskaršanas gadījumā,
- pamatojoties uz garantijas solījumu, ja vien attiecībā uz to nav noteikts citādi,
- pamatojoties uz obligātu likumā noteiktu atbildību, piemēram, saskaņā ar Vācijas Produktatbildības likumu.
8.2 Ja Klients darbojas kā Vācijā dzīvojošs patērētājs vai kā uzņēmējs, piemēro šādus atbildības ierobežojumus:
Ja Pārdevējs neuzmanības dēļ pārkāpj būtisku līgumsaistību, tā atbildība ir ierobežota līdz līgumam raksturīgiem un paredzamiem zaudējumiem, ja vien saskaņā ar iepriekšējo punktu tas neatbild bez ierobežojumiem. Būtiskas līgumsaistības ir saistības, kuras līgums pēc sava satura uzliek Pārdevējam līguma mērķa sasniegšanai, kuru izpilde vispār ļauj pienācīgi izpildīt līgumu un uz kuru ievērošanu Klients parasti var paļauties. Pārējos gadījumos Pārdevēja atbildība ir izslēgta, ja vien tas saskaņā ar iepriekšējo punktu neatbild bez ierobežojumiem.
8.3 Iepriekš minētie atbildības noteikumi attiecas arī uz Pārdevēja atbildību par tā izpildes palīgiem un likumiskajiem pārstāvjiem.
9) Piemērojamās tiesības
Visām pušu savstarpējām tiesiskajām attiecībām piemēro Vācijas Federatīvās Republikas tiesības, izslēdzot noteikumus par starptautisko kustamu lietu pirkumu. Patērētāju gadījumā šī tiesību izvēle ir piemērojama tikai tiktāl, ciktāl tā neatņem patērētājam aizsardzību, ko viņam nodrošina tās valsts imperatīvās tiesību normas, kurā patērētājam ir viņa pastāvīgā dzīvesvieta.
10) Jurisdikcija
Ja Klients ir komersants, publisko tiesību juridiska persona vai publisko tiesību īpašais fonds, kura juridiskā adrese atrodas Vācijas Federatīvās Republikas teritorijā, Pārdevēja juridiskā adrese ir ekskluzīva jurisdikcijas vieta visiem no šī līguma izrietošajiem strīdiem. Ja Klienta juridiskā adrese atrodas ārpus Vācijas Federatīvās Republikas teritorijas, Pārdevēja juridiskā adrese ir ekskluzīva jurisdikcijas vieta visiem no šī līguma izrietošajiem strīdiem, ja līgumu vai no līguma izrietošās prasības var attiecināt uz Klienta profesionālo vai komercdarbību. Tomēr iepriekš minētajos gadījumos Pārdevējam jebkurā gadījumā ir tiesības celt prasību arī Klienta juridiskās adreses kompetentajā tiesā.
11) Alternatīva strīdu izšķiršana
Pārdevējam nav pienākuma un tas nav gatavs piedalīties strīdu izšķiršanas procedūrā patērētāju strīdu izšķiršanas iestādē.
