Dichiarazione in materia di privacy

1.) Informativa in materia di raccolta dei dati personali e delle informazioni di contatto da parte del titolare del trattamento

1.1 Grazie per aver visitato il nostro sito web e per l'interesse dimostratoci. Di seguito troverete alcune informazioni riguardanti la gestione dei dati personali quando si utilizza il nostro sito web. Il termine “dati personali” indica qualsiasi dato utile per l'identificazione di una persona.

1.2 Il titolare responsabile del trattamento dei dati su questo sito web, ai sensi del Regolamento Europeo sulla Privacy (General Data Protection Regulation - GDPR) è TARGA GmbH, Coesterweg 45, 59494 Soest, Germania, tel.: +49 (0) 2921 / 38038 0, fax: +49 (0)2921 / 38038 90, e-mail: targa@targa-online.com. Il titolare responsabile del trattamento dei dati è la persona o l'entità legale che, da solo o unitamente ad altri, determina gli scopi e i mezzi di elaborazione dei dati personali.

1.3 Il titolare ha nominato un Responsabile della protezione dei dati, i cui dati di contatto sono: “TARGA GmbH, Dietmar Finke, Coesterweg 45, 59494 Soest, +49 2921 380 38 555, datenschutz@targa.de”

1.4 Questo sito web utilizza la codifica SSL o TLS per ragioni di sicurezza e per proteggere la trasmissione dei dati personali e di altri contenuti confidenziali (per es. ordini o richieste al titolare). Una connessione criptata è riconoscibile dalla stringa di caratteri “https://” e il simbolo del lucchetto nella barra del browser.

2.) Raccolta dati quando si visita il nostro sito web

Quando si utilizza il sito web a mero scopo informativo, per esempio senza registrarsi o inviarci informazioni, raccogliamo solo i dati trasmessi dal browser al nostro server (noti come “file di log su server”). Quando si accede al nostro sito web, raccogliamo i seguenti dati, tecnicamente necessari per la visualizzazione del sito web:

• Il nostro sito web che si sta visitando # Data e ora dell'accesso
• Quantità di dati inviati in byte # Fonte/link da cui si è arrivati sulla pagina # Browser utilizzato # Sistema operativo utilizzato
• Indirizzo IP utilizzato (se presente: in forma anonima)

Il trattamento viene effettuato in accordo con l'Art. 6 (1) (f) del GDPR sulla base del nostro legittimo interesse per migliorare la stabilità e la funzionalità del nostro sito web. I dati non verranno ceduti o utilizzati in altri modi. Tuttavia, ci riserviamo il diritto di esaminare i file di log su server successivamente, in caso di specifiche indicazioni di utilizzo illegale.

3.) Cookies

Utilizziamo i cookies su diverse pagine, per rendere la tua visita al nostro sito web più interessante e per consentire l'utilizzo di determinate funzioni. I cookies sono piccoli file di testo che vengono memorizzati sul dispositivo dell'utente. Alcuni dei cookies che utilizziamo vengonoo cancellati al termine della sessione del browser, per es. dopo che il browser viene chiuso. (Questi sono noti come cookies di sessione). Altri cookies rimangono nel dispositivo dell'utente facendo sì che il browser venga riconosciuto alla visita successiva. (Questi sono noti come cookies persistenti). Una volta installati, i cookies raccolgono ed elaborano alcune informazioni sull'utente in base a singoli requisiti, come il browser, i dati relativi alla posizione e l'indirizzo IP. I cookies persistenti vengono cancellati automaticamente dopo un determinato periodo di tempo, che varia in base al cookie. I tempi di conservazione dei singoli cookies possono essere trovati nella panoramica delle impostazioni dei cookies del proprio browser web.

In alcuni casi, i cookies vengono impiegati per semplificare il procedimento di ordine memorizzando le impostazioni (per es. ricordandosi il contenuto del carrello virtuale per una successiva visita al sito web). Quando i dati personali vengono anche elaborati da singoli cookies impostati da noi, l'elaborazione viene effettuata in base all'Art. 6 (1) (b) del GDPR per quanto riguarda l'esecuzione del contratto, all'Art. 6 (1) (a) del GDPR nel caso della concessione del consenso, o all'Art. 6 (1) (f) del GDPR per salvaguardare i nostri interessi legittimi nell'offrire le migliori prestazioni del sito web e nel rendere la visita al nostro sito piacevole ed efficace.

È possibile configurare il proprio browser in modo tale da essere avvisati delle impostazioni dei cookies. In questo modo, è possibile decidere se accettare i singoli cookies o scegliere di non accettarli in alcuni casi o in generale. I diversi browser gestiscono le impostazioni dei cookies in maniera differente. La metodologia è descritta nel menu Guida di ogni browser, che spiega come modificare le impostazioni dei cookies. Di seguito il link a tale guida, in base al browser impiegato:

Internet Explorer: https://support.microsoft.com/de-de/help/17442/windows-internet-explorer-delete-manage-cookies
Firefox: https://support.mozilla.org/de/kb/cookies-erlauben-und-ablehnen
Chrome: https://support.google.com/chrome/answer/95647?hl=de&hlrm=en
Safari: https://support.apple.com/de-de/guide/safari/sfri11471/mac
Opera: https://help.opera.com/de/latest/web-preferences/#cookies

Se non si accettano i cookies, il funzionamento del nostro sito web potrebbe risutare limitato.

4.) Contatti

Contattarci implica la raccolta di dati personali (per es. tramite modulo di contatto o email). Quando si utilizza un modulo di contatto, dal modulo stesso è possibile capire quali dati vengono raccolti. Tali dati vengono memorizzati e utilizzati esclusivamente per rispondere alla richiesta o per stabilire un contatto e per la relativa gestione degli aspetti tecnici. Il trattamento di questi dati avviene sulla base legale del legittimo interesse nel rispondere alle richieste in base all' Art. 6 (1) (f) del GDPR. In caso di contatti per sottoscrivere un contratto, l'Art. 6 (1) (b) del GDPR rappresenta un'ulteriore base legale per il trattamento. Una volta elaborata la richiesta, i dati del richiedente vengono cancellati. È questo il caso in cui si può dedurre dalle circostanze che i fatti in questione siano stati chiariti e a condizione che non sussistano obblighi legali di mantenimento del contrario.

5.) Trattamento dei dati quando si apre un account del cliente e per l'esecuzione di un contratto

In base all'Art. (1) (b) del GDPR, raccogliamo e trattiamo dati personali quando ci vengono forniti nell'ambito dell'esecuzione di un contratto o durante l'apertura di un account del cliente. I rispettivi moduli consentono di capire quali dati vengono raccolti. Un account può essere cancellato in qualsiasi momento, inviando un messaggio all'indirizzo del succitato titolare. Memorizziamo e utilizziamo i dati fornitici per l'esecuzione del contratto. Una volta finalizzato il contratto o cancellato l'account, i dati vengono bloccati relativamente al periodo di conservazione in base al diritto commerciale e fiscale. Trascorso questo periodo di tempo, i dati vengono cancellati, a meno che non si sia espressamente acconsentito a un ulteriore utilizzo, o che noi non ci siamo riservati il diritto di utilizzarli ancora, nel caso in cui la legge lo permetta.

6.) Trattamento dei dati per la gestione dell'ordine

6.1 Ove necessario per l'esecuzione del contratto, per la consegna e il pagamento trasmetteremo i dati personali raccolti alla compagnia di trasporto e alla banca da noi incaricata, in base all'Art. (6) (1) (b) del GDPR.

Nel caso in cui il contratto ci obbligasse a fornire aggiornamenti delle merci con elementi digitali o dei prodotti digitali, elaboreremo i dettagli di contatto (nome, indirizzo, indirizzo email) fornitici al momento dell'ordine, in modo tale da poter avvisare personalmente degli aggiornamenti in arrivo entro il periodo specificato per legge, nell'ambito del nostro obbligo d'informazione, in base all'Art. 6 (1) (c) del GDPR, tramite mezzi di comunicazione adatti (per es. posta o email). I dettagli di contatto verranno utilizzati unicamente per notificare gli aggiornamenti, dei quali siamo obbligati ad avvisare, e a questo scopo tratteremo tali dati unicamente per il periodo necessario a fornire tali informazioni.

Per l'elaborazione dell'ordine noi collaboriamo con i seguenti fornitori di servizi, che contribuiscono, per intero o in parte, a finalizzare i contratti da noi stipulati. Trasferiamo alcuni dati personali a questi fornitori, sulla base delle seguenti informazioni.

6.2 Utilizzo dei servizi di pagamento

PayPal

Quando si paga con PayPal, carta di credito con PayPal, addebito diretto tramite PayPal o - se offerti - pagamento “in conto acquisti” o “a rate” tramite PayPal, noi comunichiamo i dettagli di pagamento a PayPal (Europe) S.a.r.l. et Cie, S.C.A., 22-24 Boulevard Royal, L-2449 Lussemburgo (da qui in avanti indicato come “PayPal”) nell'ambito dell'elaborazione del pagamento. I dati vengono comunicati nell'ambito dell'Art. 6 (1) (b) del GDPR e solo per quanto necessario all'elaborazione del pagamento. PayPal si riserva il diritto di eseguire una verifica di solvibilità per i seguenti metodi di pagamento: carta di credito tramite PayPal, addebito diretto tramite PayPal o - se offerti - pagamento “in conto acquisti” o “a rate” tramite PayPal. A tale scopo, i vostri dettagli di pagamento potrebbero essere comunicati alle agenzie d'informazioni creditizie in accordo con l'Art. (6) (1) (f) GDPR, in base all'interesse legittimo di PayPal di accertare la vostra solvibilità. PayPal utilizza il risultato della verifica di solvibilità in materia di probabilità statistica di mancato pagamento allo scopo di decidere se fornire il metodo di pagamento in questione. La relazione creditizia può contenere valori di probabilità (noti come valori del punteggio). Ove i valori del punteggio sono inclusi nei risultati della relazione creditizia, essi sono basati su un procedimento matematico-statistico scientificamente riconosciuto. I calcoli utilizzati dai valori del punteggio usano, ma non sono limitati a, i dati relativi all'indirizzo. Per maggiori informazioni in materia di protezione dei dati, incluse le agenzie d'informazioni creditizie utilizzate, fare riferimento all'informativa sulla privacy di PayPal: https://www.paypal.com/de/webapps/mpp/ua/privacy-full

In qualsiasi momento è possibile obiettare a questo trattamento dei dati inviando un messaggio a PayPal. Tuttavia, PayPal potrebbe mantenere il diritto a elaborare i dati personali qualora essi fossero necessari all'elaborazione dei pagamenti contrattuali.

7.) Diritti del titolare dei dati

7.1 La giurisprudenza in materia di protezione dei dati applicabile garantisce i seguenti diritti del titolare dei dati (diritti d'informazione e intervento) vis-à-vis il responsabile in materia di trattamento dei dati personali. Per l'esercizio dei rispettivi diritti, di seguito le dichiarate basi giuridiche:

• Diritto di accesso in base all'Art. 15 del GDPR; # Diritto di rettifica in base all'Art. 16 del GDPR;
• Diritto di cancellazione in base all'Art. 17 del GDPR; # Diritto di restrizione in base all'Art. 18 del GDPR;
• Obbligo di notifica in base all'Art. 19 del GDPR; # Diritto di portabilità dei dati in base all'Art. 20 del GDPR;
• Diritto di ritirare il consenso precedentemente concesso in base all'Art. 7 (3) del GDPR;
• Diritto a presentare reclamo in base all'Art. 77 del GDPR;

7.2 DIRITTO DI OPPOSIZIONE

NEL CASO IN CUI NOI TRATTASSIMO I VOSTRI DATI NEL CONTESTO DI UN BILANCIAMENTO DI INTERESSI SULLA BASE DEL NOSTRO INTERESSE LEGITTIMO PREDOMINANTE, IN QUALSIASI MOMENTO AVETE IL DIRITTO DI OBIETTARE A TALE TRATTAMENTO CON EFFETTO FUTURO SULLE BASI DERIVANTI DALLA VOSTRA SITUAZIONE PARTICOLARE.

SE ESERCITERETE IL VOSTRO DIRITTO DI OPPOSIZIONE, INTERROMPEREMO IL TRATTAMENTO DEI DATI IN QUESTIONE. TUTTAVIA, CI RISERVIAMO IL DIRITTO DI ULTERIORI TRATTAMENTI NEL CASO IN CUI POTREMO DIMOSTRARE LEGITTIME RAGIONI URGENTI DEL TRATTAMENTO, CHE PREVALGANO SUL VOSTRO INTERESSE, SUI DIRITTI E LE LIBERTÀ FONDAMENTALI, O SE IL TRATTAMENTO SERVA ALLO SCOPO DI ATTUARE, ESERCITARE I DIFENDERE UNA RIVENDICAZIONE LEGALE.

NEL CASO IN CUI NOI TRATTASSIMO I VOSTRI DATI PERSONALI PER FINI COMMERCIALI DIRETTI, IN QUALSIASI MOMENTO AVETE IL DIRITTO A CONTESTARE IL TRATTAMENTO DEI DATI PERSONALI PER TALI SCOPI COMMERCIALI. POTETE ESERCITARE TALE OPPOSIZIONE COME PRECEDENTEMENTE DESCRITTO.

SE ESERCITERETE IL VOSTRO DIRITTO DI OPPOSIZIONE, INTERROMPEREMO IL TRATTAMENTO DEI DATI IN QUESTIONE PER FINI COMMERCIALI DIRETTI.

8.) Durata della conservazione dei dati personali

La durata della memorizzazione dei dati personali è determinata dalle rispettive basi giuridiche, dallo scopo del trattamento e - ove rilevante - dai rispettivi periodi di conservazione previsti dalla legge (per es. periodi di conservazione in base al diritto commerciale e fiscale).

I dati personali trattati sulla base del consenso esplicitamente accordato in base all'Art. 6 (1) (a) del GDPR vengono conservati fino a quando il titolare dei dati ritira il consenso.

Nel caso di periodi di conservazione previsti dalla legge per i dati che vengono trattati nel contesto di obblighi giuridici o semi-giuridici in base all'Art. 6 (1) (b) del GDPR, tali dati verranno cancellati abitualmente una volta trascorso il periodo di conservazione, a meno che tali dati non siano ulteriormente richiesti per l'esecuzione o l'apertura di un contratto e/o a meno che non sussista un legittimo interesse, da parte nostra, a conservare tali dati.

I dati personali trattati in base all'Art. 6 (1)(f) del GDPR vengono conservati fino a quando il titolare dei dati non esercita il diritto di opposizione in base all'Art. 21 (1) del GDPR, a meno che noi non siamo in grado di dimostrare dei motivi preminenti e legittimi per il trattamento che prevalgano gli interessi, i diritti e le libertà del titolare dei dati, o a meno che il trattamento non serva allo scopo di asserire, esercitare o difendere rivendicazioni legali.

I dati personali trattati per fini commerciali diretti, in base all'Art. 6 (1) (f) del GDPR, vengono conservati fino a quando il titolare dei dati non ritira il consenso, in base all'Art. 21 (2) del GDPR).

Se non diversamente indicato in questa Dichiarazione nelle altre informazioni in materia di specifici casi di trattamento, i dati personali conservati verranno cancellati una volta che non saranno più necessari agli scopi per i quali sono stati raccolti o trattati.